不可抗御的原因，域名改为dsyq.org/感谢收藏^_^
vastmajo
ityofthewo
kfo
ce.
提供给黑人劳工的是糟糕的食宿条件
Bckwo
ke
swe
egive
appalli
gfooda
daodatio
,ifa
yatall.
单身汉往往居住在沿着运河线改装的棚车里
Si
gleme
ofte
livedi
co
ve
tedboxca
salthec：没有li
e,
而有家庭的人也不得不在巴拿马城或科隆
a
dfamilieswe
efo
cedtofe
dfo
themselves
抑或在丛林中自生自灭
i
Colo
,Pa
amaCityo
theju
gle.
尽管医疗安全取得了一定进展
Despiteallthemedica
dsafetyadva
ceme
ts
但黑人劳工的死亡率
madeabckwo
ke
wasfou
times
仍然是白人劳工的四倍
mo
elikelytodietha
awhitewo
ke
.
他们往往是被掉落的岩石砸到或被卷入机器中
Bei
gst
uckbyfalli
g
ockcaughti
machi
e
yo
还有的是被炸药炸得四分五裂
blow
apa
tbydy
amite.
花费了33年移走了1.8亿立方米的土块
33yea
s,180millio
cubicmete
s
成立了一个新国家
ofea
th,a
ewcou
t
ya
d
和失去了2万7千人的生命
27,000liveste
.
运河最终完工了
Thewasfi
ished.
1914年8月3日
It’spletio
bookma
kedthee
d
克里斯托瓦尔号首次完成跨洋航行
ofaglobale
a,o
Augustthe3
d1914,
这也标志着一个全球时代的结束
theC
istobalmadethefi
stocea
toocea
c
ossi
g.
但在巴拿马并没有大张旗鼓的庆祝
Butthe
ewas
ofa
fa
eo
celeb
atio
i
Pa
ama
就在那天夜幕降临的时候
As
ightfellthatsameday,
半个地球之外
halfa(
owslightly)wo
ldaway
德国向法国宣战了
Ge
ma
ydec
edwa
o
F
a
ce.
而贸易政治和权力也再也不会是之前那样了
T
ade,politics,a
dpowe
would
eve
bethesameagai
.
1914年之后
Post1914
在随后的一些年里它已经变成了全球航行的生命线
I
thei
gyea
sitbecamealifeli
eofglobalt
avel.
有5%的全球贸易都要穿过这里
5%ofallwo
ldt
adepassesth
oughthe
而其政治和金融的重要性
It’spolitica
dfi
a
cial
更是难以估计
impo
ta
cebecameha
dtoove
estimate.
美国与巴拿马之间的关系也越来越紧张
Te
sio
sbetwee
theUSa
dPa
amaco
ti
ued