不可抗御的原因,域名改为dsyq.org/感谢收藏^_^
明并精通中俄两种语言的年轻俄罗斯人马科担任此次谈判的口语翻译。
但马科出的是“天价”:每小时雇金500美元!
为了公正和谈判获得成功,双方忍痛同意。
一见面,这马科给王伟留下的印象就不太好。
一般而论,俄罗斯人都人高马大,体格健壮,但这马科却有些獐头鼠目,尤其那对滴溜乱转的眼睛,让人看了不舒服。
马科看上去也就二十多岁,没王伟大,自称毕业于海参崴东方大学汉语系,别看人不济,一开口熟练的汉语会话能力却让他们几个大吃一惊。
他甚至连一些中国的方言比如“咋的”、“牛逼”都会说!
我草……………………
这个、这个俄罗斯人???
有点儿太神秘莫测了吧!
不过,当时的情况,只有他,除了他,对方一时半会也难以找到一个可以让他们顺利完成交易的翻译!
根据双方半个月前草签的合同,“丹尼斯”公司10月份将向沪宁杭经贸总公司提供20艘超大、新型摩托艇。
如果沪宁杭经贸总公司迟于9月底付款,原定的合同将自动作废——践约的有效时间仅剩20多天了。
因此沪宁杭老总在接到谢尔盖耶维奇的传真后,心急如焚,指派王大行副总经理迅速筹集了12.5万美元,并违反惯例没从银行汇款,而是怀揣巨额现金,只带一名业务员风风火火直奔俄罗斯。
基于谈判桌上的一般规律,王大行强忍内心的焦躁与紧张,在看过谢尔盖耶维奇递给他的货物清单后,只是与助手大亮交换了一个眼色,保持住镇静,将货单漫不经心地放到桌面上,用平静的口吻缓缓说道:
“非常高兴与您合作并签定合同,这里有好多是我们所需要的,比如超大、新型摩托艇等。但不知贵公司每艘摩托艇的价格有否优惠政策,优惠政策是什么?”
谢尔盖耶维奇不愧是特种兵和政府官员出身,反应良好,他似乎早已看透王大行的心思,他看了一眼自己面前的另一份货物清单,单刀直入:
“俄罗斯有句谚语:在石头上烙饼,很难烙熟。据我所知,王先生不喜欢客套话。”
王大行纠正地说:“我只是不喜欢空话。”
“哈罗少!王先生,我想先问一个问题。”
“请问吧,谢尔盖先生。”
“你们是否有备而来?”
“当然。”
“您并没有真正明白我的意思,我想说的是你们有支付能力吗?”
“这点您完全可以放心。”
“20艘超大、新型摩托艇不是一笔小数目。”
“而且喜欢现钱交易。”
“卢布?”
“美金。”
“哦?”
“是的!没错!”
马亮这时也插了一句话:
“正宗美金!”
王伟一直没说话,这时微微一动,脸上笑了。
“既是谈判,有话摆在桌面。月底前可否打款来?”
“不!我们喜欢一手钱一手货——————”
“什么意思?”
“你是说????”
“是的,事成后当场付清!!!”王大行毫不犹豫地直言相告。