必看！必点！

桥(はし)を渡(わた)った河(がわ)の向(む)こうまで≮若能走过桥去到河流彼岸≯

明日(あした)はきっと……≮明天一定会。。。≯

真昼(まひる)の中(なか)で≮在正午的阳光之下≯

春(はる)は甘(あま)く深(ふか)く香(かお)るのでしょう≮正洋溢着春天的甜美芬芳≯

梦(ゆめ)から醒(さ)めて≮从梦中醒来的人啊≯

人(ひと)は何(なに)を探(さが)すの≮你到底在寻觅什么？≯

こんなに明(あか)るい世界(せかい)へ≮向着这片明亮的世界≯

君(きみ)が私(わたし)を连(つ)れて行(い)く≮你将带着我一同前往≯

眩(まぶ)しさにまだ立(た)ち竦(すく)む≮当我仍震惊于那耀眼的光芒≯

背中(せなか)をそっと抱(だ)きしめる≮也会有你静静将我拥在怀中≯

信(しん)じることの儚(はかな)さを≮为了这份渺茫的信念≯

君(きみ)が光(ひかり)に変(か)えて行(い)く≮你将化作光芒将它们照亮≯

目覚(めざ)めた朝(あさ)には涙(なみだ)が≮让清晨醒来后的泪珠≯

宝石(ほうせき)のように落(お)ちてく≮都如同宝石般璀璨地滴落≯

未来(みらい)の中(なか)へ≮落向未来之中≯

伤迹

歌手Kalafina作词作编曲梶浦由记

剧场版空の境界第三章「痛覚残留」ED

静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我从寂静中迈步而出】

まだ见(み)ぬ爱(あい)の景色(けしき)へ【走向未曾见过的爱情】

この痛(いた)みを信(しん)じたいの【只为确认伤痛的真切】

夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】

贵方(あなた)が触(ふ)れた胸(むね)に优(やさ)しい伤(きず)が一(ひと)つ【你的手抚过我的胸口留下一道浅浅的伤痕】

隠(かく)していた涙(なみだ)が红(くれない)に零(こぼ)れ落(お)ちて【让我隐藏已久的泪水化作鲜红的血珠滴落】

冷(つめ)たい肌(はだ)の上(うえ)にやっと灯(とも)した花(ばな)びら【在我冰冷的肌肤之上终于点亮了一朵鲜花】

私(わたし)がここにいるさいわいを歌(うた)うよ【而此时此刻我在这里为这份幸福而高歌】

もう梦(ゆめ)も终(お)わる【当漫长梦境已然终结】

星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)【繁星也将消失的时候】

ねえ、生(い)きていると分(わ)かるほど抱(だ)きしめて【为了感受生命的存在请你将我紧拥在怀中】

静(しず)けさから生(う)まれて【我从寂静中诞生于世】

まだぬくもりも知(し)らず【未曾知晓温暖的感觉】

ただいのちに届(とど)きたいの【只为寻找到生命所在】

夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】

なつかしいなつのあめ【令人怀念的夏日细雨】

私(わたし)を见送(みおく)ってね【仿佛在默默为我送行】

信(しん)じ合(あ)う始(はじ)まりへ【愿我能带着泪水走向】

泣(な)きながら行(い)けるように【尝试彼此信赖的开端】

よろこびもかなしみも【无论是欣喜还是悲伤】

刻(きざ)みつけたい深(ふか)く【都愿深深铭刻于心中】

贵方(あなた)とここにいる【作为曾与你在此相伴】

さいわいの名残(なごり)に【所留下的幸福痕迹】

星(ほし)くずが消(き)える顷(ころ)【在繁星即将消失的时候】

初(はじ)めて见(み)る光(ひかり)の中(なか)で【在初次见到的曙光之中】

その瞳(ひとみ)でくちづけで【请用目光给我一个吻】

恋(こい)した迹(あと)を下(くだ)さい【为我留下爱过的痕迹】

生(い)きることに贯(つらぬ)かれて泣(な)いてみたい【让生命贯穿我的躯体我愿试着去哭泣】

静(しず)けさから歩(ある)き出(だ)す【我从寂静中迈步而出】

まだ见(み)ぬ远(とお)い夜明(よあ)けへ【走向未知的遥远黎明】

ただ愿(ねが)いを叶(かな)えたいの【只为实现心中的愿望】

夜(よる)を越(こ)えて【我要穿越这片黑夜】

sprinter

歌：Kalafina作词/作曲/编曲：梶浦由记

映画「空の境界」第五章「矛盾螺旋」主题歌

君と出会い叶わぬ梦を见た【与你相见是一个虚幻的梦魇】

それはたった一秒で超える永远【短暂的瞬间，却超越了永远】

I’mcalling君を守ってあげたくて【我在呼唤，愿守护在你身边】

伸ばした指も震えてる【张开的手指也在震颤】

そのまま抱き缔めた【就这样抱紧】

仆らにできることはただ生きているんだと【我们只要生存于世间】

力尽きるまで为すすべなく叫び続ける【即使慌乱，也要全力呐喊】

それだけだから君に届く仆が届く绝望の甘さ【唯此才能将你我的绝望驱赶】

打ち砕いて走り出すんだ今すぐ【即刻，让我们打碎一切，冲出羁绊】

世界の果てまでI’mcalling远く足掻く仆の歌が【直到螺旋的边缘我在呼唤，歌声遥远而不安】

君の頬を空に向けられたら一人じゃない【仰面朝天，你会发现，你不孤单】

むき出しの本当がこんなカラクリの外侧にも【真正看到的是那所有的机关】

あふれ出すほど诘まっていたんだ(光の速さで手を振って)【已不治而显(挥

本章 共3页 / 第2页 ,请点击下一章继续阅读！