不可抗御的原因,域名改为dsyq.org/感谢收藏^_^
她挥了挥手,那人却一把拉住了她的胳膊,问道,“我是百货公司销售部艾琳,你呢,你叫什么名字?我真的要好好感激你才行,如果不是你,我绝对不敢把它捡回来。“
“艾琳?我叫凌童雨,你叫我小雨就行了,我是服装设计部部的。”凌童雨也自我介绍道。
“服装设计?”艾琳上下看了看她,一脸的疑问,“你是那个部门的人?那是大韩最吃香最紧要的部门了,你怎么会在这儿扫地呀。”
凌童雨耸了耸肩,小声道,“来体察民情的。”
艾琳和凌童雨两个人聊了一会,凌童雨发现自己和这个艾琳还蛮聊得来的,而艾琳出于感激凌童雨的心,也和她聊得很好。
于是,凌童雨便交到了她在大韩的第一个朋友。
终于下班了,凌童雨脱下那一身清洁工的衣服,回到服装设计部打卡,准备下班。
“凌童雨!”这时候,黄岑走了过来,将一叠资料丢在她的办公桌上,道,“这是明天开会要用的,你把它翻译好,今天晚上十二点钟之前做成PPT发到我的邮箱。”
凌童雨低头一看,这本资料,全部都是英文的!
她面有难色,道,“岑姐,您是知道的,我的英文只有高中水平,那么多年不用,丢的也差不多了,这个翻译任务对我来说实在是太艰巨了,我恐怕没有办法完成,您请让别的人来完成吧,我怕明天开会用不上。”
黄岑听了,冷笑,脸上露出讥诮的神情来,“英文只有高中水平?抱歉,我们办公室里的人,就算是打印室的小妹,都能看懂全英文的服装杂志,如果你没办法达到这个水平,趁早写辞职信吧,不要拖累了整个服装部的水平。”
黄岑的话,丝毫情面也不给,办公室里的人都听到了,他们越发对苏月明打从心底鄙视起来。
凌童雨的脸上一阵红一阵白,说道,“我知道我和大家的差距很大,但是我会努力的,请给我一些时间,我会好好努力的。”
“时间?”黄岑反滣相讥,道,“我等不起你这个学习的时间,我们每个人的时间都非常的紧张,没有时间去等着你变强再来给你任务。如果你没办法完成,你就直接去和总监说,不过,总监和总裁有家族聚会,你最好不要去打扰她。”
凌童雨听了这些,只好将这一本厚厚的资料拿到手里,说,“我知道了,岑姐,我会尽量完成任务的。”
看她无可奈何却又不得不接受的样子,黄岑脸上露出胜利的笑意,又冷冷地交代了几句,就往总监办公室去了。
凌童雨眨了眨疲累的眼睛,看着眼前这密密麻麻的英文,她有种眼花缭乱的感觉。
这是一本时装类的国际杂志,上面有很多都是专业忄生很强的术语,对凌童雨来说这简直是件无法完成的任务。
她赶紧拨了个电(讠舌)给慕妍箐让她去幼儿园接晓溪放学,给她安排晚餐,陪她做作业,睡觉。
“哎呀,我说你到了大韩怎么忙成这个样子啊,老实说是不是有人给你难堪?”慕妍箐在电(讠舌)那头问道。
“不是啦,你也知道,大韩是个门槛多高的地方,我基础本来就不好,不免要多付出一些时间。妍妍,抱歉啊,总是占用你的时间,天啊,我都有罪恶感了。”凌童雨万分抱歉地说。
“你和我说这些做什么?我们什么关系呀,不过你晚上回来要小心点啊,最近青川洞这个地方不太平静,前几天还有个晚下班的姑娘回家路上给抢了。别省那几块钱,打车回来。”慕妍箐交代道。
“嗯……”凌童雨又和好朋友交代了几句后就挂掉了电(讠舌),继续进行她的翻译工作。
一直翻看到所有同事都下班了,她通过百度翻译,又费劲脑汁结合自己学过的英语知识,拢共才翻译出了不到五句话。
这么下去,根本就没有办法完成嘛。
“唉……”她深深地叹了口气,一看时间,已经是晚上八点钟了,她站起身来,揉了揉昏涨的太阳穴。
“嗨……”这时候,一个响亮的声音从办公室门口传来,她抬头一看,是白天刚刚认识的外国人老张。
“伯伯!你怎么会来?”凌童雨连忙站了起来,问道。
“我走错地方了,你信吗?”老张跟她开着玩笑,但在凌童雨听来,却以为他是年纪大了,不认识路才走错地方的。
“那我送你下楼?”凌童雨问道。
老张已经走了过来,看着她手里拿着的全英文杂志,又看了看她电脑上的翻译网站,问道,“你在翻译吗?”
凌童雨的脸上露出苦恼的表情来,“是啊,要翻译这本杂志,不过我的英文很蹩脚,我这儿都快疯了,所以没时间陪您说话了,我现在就送你下楼吧。”
老张伸出他的手指,翻了翻这本《全球时尚日志》,悠悠地道——
“或许,我能帮你。”
“你?!”凌童雨见他好像很有把握的样子,顿时恍然大悟,随后惊喜地道,“对对对,我给忘了,您的母语就是英语啊!太好了,太好了,这下有救了,谢谢伯伯。”
老张微笑着拿过杂志,拿出眼睛戴上,和凌童雨坐在一起,两人逐字逐句地翻译着,讨论着。
凌童雨发现老张对一些服装设计的专业术语似乎很在行,而且翻译地得心应手,速度非常的快,也让她学到了很多的东西。
“伯伯,你懂的好多服装设计方面的知识哦,您是怎么知道这些的呀。”凌童雨不禁问道。
“我一直在服装企业服务,耳濡目染几十年,怎么也会一些的啦。”老张推了推鼻梁上的眼睛,解释道。
“那以后,我跟着你学习英文,好不好?”凌童雨心里头冒出了一个想法。
“再好不过了。”老张面露微笑。
翻译工作终于赶在晚上十一点钟之前完成了,凌童雨长吁了一口气,又花了大半个小时将内容依照杂志上的顺序整理成一个完整的PPT,发送到了黄岑的邮箱里。