不可抗御的原因，域名改为dsyq.org/感谢收藏^_^
“臭丫头，你魂灵都飞出去了！”
李婆婆一边磕着瓜子，一边瞪颜晓一眼。
颜晓回了神，“婆婆，他一个盲人，您让他劈柴，我能不紧张吗！这万一砍到手怎么办？”
院子里头传来斧头劈开木头的声音，每响一下，她的心脏都要随之吊一下。
李婆婆翻了翻白眼：“他现在这不是半点事儿都没有么，他们当兵的，能耐大着呢~你瞎操心什么，再说了，我可不白招待人。你给我化妆，虽然水平也就那样吧，但是好歹还挺有意思让我挺高兴的，他总不能什么都不付出吧，我让他劈点柴怎么了。”
看颜晓还要说些什么，李婆婆伸出手指谈了谈她脑门，“军民一家亲嘛~帮帮我这孤老太太再合适不过了。”
军民一家亲……
颜晓竟然觉得无法反驳。
李婆婆留的柴看上去不多，但是徐衍风眼盲，动作慢，每一次劈砍，都要先摸索半天，凭触觉大概定好要劈砍的位置，再用刀刃去对准，然后再劈砍。
劈砍一次，就要花上很多功夫。
颜晓几次想要出去帮忙，都被李婆婆拦了下来。
当她第四次想要溜出去的时候，被李婆婆拉进了房里，塞了一本棕色皮面的笔记本。
“识字不？”
颜晓点点头。
“那就好，你就安安分分待在这里，给我把这东西看完了，看完之前不许出去！”
李婆婆说完，把颜晓往里推了一把，自己带上了门。
在颜晓没反应过来前，就听到门外传来上锁的声音。
颜晓这才察觉到不对，连忙去拍门：“婆婆！你这是干嘛！怎么把我反锁里面了！”
“我要去地里摘点菜，不给你锁住了，你还不趁我不注意跑出去帮那个臭小子了啊？”
“那您也不能……”
“我不管，你好好看书，看完了就放你出来！”
颜晓赶紧跑到窗户边，使劲推了推，发现窗户也被从外面锁了，于是只好作罢。
这老太太真的是喜怒无常外加随心所欲！
颜晓气地在屋子里团团转，但是一想到人家是个老人，而且还帮助了自己，真的是想发火都没处发！
李婆婆的脚步声渐渐远去，屋子里一片寂静，只有院子里传来的木头被劈开的咔咔声。
她贴着窗户对外面道：“你柴劈地怎么样啦？”
“现在有点上手了。”
“那你注意安全，别伤了手。”
“没事，我有数，你在干嘛，李婆婆呢？”
“婆婆去地里了，一会儿回来，我……”颜晓想了想，决定还是不说自己被锁住的事，“我……我看书呢。”
“行，外面风大，你别出来。”
颜晓一听，心里有点软绒绒的，被锁的烦躁不安也被抚平了一些。
既来之则安之吧。
她在椅子上坐下来，翻开笔记本。
笔记本的纸张已经有些发黄，第一页上，用黑色的墨水写着一行日文——
“今夜は月が绮丽ですね”
颜晓不认识日文，却偏偏认得这一句，没想到竟然能在1980年一位老太太的家里看到这句无比浪漫的名句。
觉得惊讶，也觉得有趣，更想与人分享。
她靠在窗边，对院子里的人道：“你知道‘今晚月色格外美丽’是什么意思吗？”
院子里劈柴的声音顿了顿，男人的声音显得有些木讷：“今晚月色格外美丽？赏月的时候夸月亮好看的意思吧？”
哈哈哈哈，百分百钢筋直男！
颜晓不由地勾起了嘴角，“你这是直接复述了一遍而已。”
“那还能有什么意思？”
“这句话是一个日本的大文学家说的，他叫夏目漱石，就是印在日元上的那个人，”颜晓托着下巴，“他曾经做过英语老师，有一次，他带着他的学生翻译I love you这句话，他学生都是直白地翻译，他告诉学生，日本人是不会这么直白的，学生问他应该怎么翻译，他说，应该翻译成‘今晚月色格外美丽’。”
院子里迟迟没有声音。
颜晓这才惊觉，外面这位，不过是跟他认识了不到两天的男人而已，自己忽然心血来潮说这个，的确让人有点不知道该怎么回应。
更害怕外面的男人以为自己有什么特殊的想法……
这么一想，懊恼地拍了拍自己脑袋。
她可真是太闲了，怎么忽然想起跟他说这个了。
“那个……我没有其他意思啊你别误会，我就是看到婆婆给我的书里有这句话，没事干跟你聊聊天而已。”
“我知道，”男人的声音也带上了几分难为情，“但是……那什么……有个事我挺不好意思问你的……”
颜晓一听这话，一听他这吞吞吐吐带点羞涩的语气，心里咯噔一下，完了，他怕是真的误会了吧……
她尴尬地捂着脸趴在桌子上。
男人犹豫了一会，终于磕磕巴巴地说了出来：“我想问下，那个爱……老虎……由？到底是什么意思啊？就是说月亮的？我……我没学过什么英文，不懂，嘿嘿。”
这句话问得颜晓都愣了。
脸上的燥热还没来得及下去呢，直接被这话问傻了。
对啊，现在是1980年，高考都才恢复两年，英语对大多数人来说就是天外来物。
日常小年轻连牵牵小手都害羞的年代，I love you并不像21世纪一样谁都知道。
可是现在她要怎么回答呢？
直接说I love you是我爱你的意思？虽然她没什么特殊想法，但这么平白无故对一个男人说出来还是怪怪的。
尤其是刚才的误会还横亘在她心里……她这一刻说什么都不好意思开口了，只好硬着头皮瞎扯淡：“就跟你说地差不多吧，就是月亮挺好看，挺喜欢月亮的意思。”
“原来是这样，那我还算蒙对了一半，”徐衍风笑道，“你懂的还挺多的。”
“没、没什么，我侄子高中生嘛，我、我就是从他的书上瞎看看到的。”
“那我也算学了
本章 共2页 / 第1页 ,请点击下一章继续阅读！